-
1 masse rocheuse
горная масса
Одна или совокупность нескольких разрушенных горных пород, получаемых в результате разработки месторождения.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
массив горных пород
Толща горных пород земной коры, имеющих определённый состав и структуру, отличающие её от других толщ горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
массив горных пород
Часть земной коры, состоящая из совокупности горных пород, сформировавшихся в определенной геологической обстановке, и характеризующаяся присущими ей физическими, химическими и геологическими параметрами
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse rocheuse
-
2 massif de roches
массив горных пород
Толща горных пород земной коры, имеющих определённый состав и структуру, отличающие её от других толщ горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
массив горных пород
Часть земной коры, состоящая из совокупности горных пород, сформировавшихся в определенной геологической обстановке, и характеризующаяся присущими ей физическими, химическими и геологическими параметрами
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > massif de roches
-
3 disruption
сущ.1) общ. раскол, распад, дезинтеграция, разрыв2) тех. дезинтеграция (горных пород), раскол (горных пород), распад (горных пород), разрыв (горных пород), пробой (изоляции)3) электр. быстрый разрыв цепи, пробой -
4 congélation perpétuelle
мерзлота вечная
Слой горных пород, имеющий температуру ниже 0 °С в течение многолетнего периода.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мерзлота вечная
Условный неопределенный термин, используемый в трех значениях:
1) явление длительного охлаждения горных пород верхней части земной коры до нулевой и отрицательной температуры;
2) слой или область распространения долго неоттаивающих горных пород (т.н. многолетнемёрзлый слой);
3) горные породы, сцементированные замерзшей в них влагой (многолетнемёрзлые породы).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > congélation perpétuelle
-
5 gel permanent
мерзлота вечная
Слой горных пород, имеющий температуру ниже 0 °С в течение многолетнего периода.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мерзлота вечная
Условный неопределенный термин, используемый в трех значениях:
1) явление длительного охлаждения горных пород верхней части земной коры до нулевой и отрицательной температуры;
2) слой или область распространения долго неоттаивающих горных пород (т.н. многолетнемёрзлый слой);
3) горные породы, сцементированные замерзшей в них влагой (многолетнемёрзлые породы).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gel permanent
-
6 pergélisol
мерзлота вечная
Слой горных пород, имеющий температуру ниже 0 °С в течение многолетнего периода.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мерзлота вечная
Условный неопределенный термин, используемый в трех значениях:
1) явление длительного охлаждения горных пород верхней части земной коры до нулевой и отрицательной температуры;
2) слой или область распространения долго неоттаивающих горных пород (т.н. многолетнемёрзлый слой);
3) горные породы, сцементированные замерзшей в них влагой (многолетнемёрзлые породы).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pergélisol
-
7 équipe de forage
= équipe de foreurs = équipe de forationэрозия горных пород буровая бригада, выветривание горных пород буровая бригада; буровая вахтаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > équipe de forage
-
8 joints
m; plотдельность горных пород; направления спайности; трещиноватость горных пород -
9 boulonnage des roches
сущ.тех. анкерование горных пород болтами, скрепление горных пород болтамиФранцузско-русский универсальный словарь > boulonnage des roches
-
10 détritus
сущ.1) общ. остатки, отбросы, мусор, обломки2) тех. каменная дробь, обломки горных пород, россыпь горных пород, щебень3) стр. каменная мелочь, строительный мусор4) физиол. детрит -
11 joints
гл.1) тех. направления спайности, отдельность горных пород, трещиноватость горных пород2) стр. стыки, швы, соединения (см. также joint) -
12 limonage
сущ.1) общ. удобрение земли илом2) тех. отложение горных пород, напластование горных пород, удобрение почвы илом -
13 mouvement de terrains
сущ.тех. движение горных пород, смещение горных породФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement de terrains
-
14 pétrification
сущ.1) общ. окаменение, фоссилизация, образование накипи, петрификация2) перен. застой, оцепенение, окаменелость3) тех. укрепление горных пород цементацией, укрепление горных пород силикатизацией -
15 tamponnage
сущ.1) мед. протирание тампонами, смачивание, обработка тампонами с жидкостью2) тех. тампонаж (скважин), вставка тампона, тампонирование (горных пород), тампонирование (скважин; горных пород)3) хим. добавление буферного раствора (в жидкость), тампонирование4) стр. тампонаж (буровой скважины), тампонирование (скважины)5) горн. тампонаж6) выч. буферирование, использование буферного ЗУ, буферизация, промежуточное преобразование -
16 terrain détritique
1. прил.стр. обломочный грунт2. сущ.1) общ. обломочная порода, почва, образовавшаяся от выветривания горных породФранцузско-русский универсальный словарь > terrain détritique
-
17 coefficient de resistance a l’eau
водопрочность горной породы
Параметр, характеризующий относительное изменение прочности горных пород при насыщении водой.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- coefficient de resistance a l’eau
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de resistance a l’eau
-
18 bassin de réception
водосбор
Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водосбор
Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin de réception
-
19 bassin hydrographique
водосбор
Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водосбор
Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
гидрографический бассейн
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrographic basin
1) The drainage basin of a stream. 2) An area occupied by a lake and its drainage basin. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin hydrographique
-
20 bassin versant
водосбор
Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водосбор
Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin versant
См. также в других словарях:
Зональная дезинтеграция горных пород вокруг подземных выработок — Зональная дезинтеграция горных пород вокруг подземных выработок физический эффект, который проявляется «вокруг подземных выработок, расположенных на глубине, где гравитационная составляющая напряжений близка к пределу прочности пород на… … Википедия
Строение горных пород — характер сложения горных пород из минералов и минеральных агрегатов. «С. г. п.» обобщённый термин, охватывающий понятия структуры и текстуры горных пород. Структура определяется размерами, формой и взаимными отношениями минералов;… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 54748-2011: Щебень из плотных горных пород для балластного слоя железнодорожного пути. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54748 2011: Щебень из плотных горных пород для балластного слоя железнодорожного пути. Технические условия оригинал документа: аналитическая проба: Проба материала, приготовленная из лабораторной пробы и предназначенная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Залегание горных пород — (геологические) формы и пространственное положение горных пород в земной коре. Осадочные и метаморфические горные породы залегают обычно в виде слоев или пластов, ограниченных приблизительно параллельными поверхностями. Осадочные породы… … Большая советская энциклопедия
Щебень из плотных горных пород для балластного слоя железнодорожного пути — неорганический зернистый сыпучий материал с номинальным размером зерен от 25 до 60 мм, получаемый дроблением изверженных горных пород с последующим рассевом продуктов дробления. Источник: ГОСТ 7392 2002 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8267-93: Щебень и гравий из плотных горных пород для строительных работ. Технические условия — Терминология ГОСТ 8267 93: Щебень и гравий из плотных горных пород для строительных работ. Технические условия оригинал документа: 3.2 Гравий из горных пород: неорганический зернистый сыпучий материал с зернами крупностью св. 5 мм, получаемый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пористость горных пород — совокупность пустот (пор), заключённых в горных породах. Количественно П. г. п. выражается отношением объёма всех пор к общему объёму горных пород (в долях единицы или процентах). Поры в горных породах по величине принято делить на… … Большая советская энциклопедия
Слоистость горных пород — строение горных пород в виде налегающих один на другой слоев, различающихся минеральным составом, цветом, особенностями слагающих породы частиц и другими признаками. С. г. п. один из важнейших признаков и свойственна большинству осадочных … Большая советская энциклопедия
Щебень из горных пород — 3.1 Щебень из горных пород: неорганический зернистый сыпучий материал с зернами крупностью св. 5 мм, получаемый дроблением годных пород, гравия и валунов, попутно добываемых вскрышных и вмещающих пород или некондиционных отходов горных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Структура (горных пород) — Структура 1. для магматических и метасоматических пород, совокупность признаков горной породы, обусловленная степенью кристалличности, размерами и формой кристаллов, способом их сочетания между собой и со стеклом, а также внешними особенностями… … Википедия
Структура горных пород — Структура 1. для магматических и метасоматических пород, совокупность признаков горной породы, обусловленная степенью кристалличности, размерами и формой кристаллов, способом их сочетания между собой и со стеклом, а также внешними особенностями… … Википедия